die reihe griechische dramen erschliesst die grossen tragödien des klassischen athen in neuen übersetzungen mit detaillierter kommentierung. zielgruppe sind sowohl wissenschaftler, dozenten und studierende, als auch regisseure und andere theaterpraktiker, die die stücke auf die bühnen bringen. das coverdesign der reihe ist entsprechend klassisch-modern angelegt. die reihe erscheint seit über 15 jahren in einem zeitlosen klaren design. jeder dramatiker wird in der typografie und im bild mit einer eigenen farbe gekennzeichnet, die dann für jeden band um eine weitere farbe ergänzt wird. die bildsprache nutzt originale abbildungen aus der antike und interpretiert diese auf moderne weise. die bilder werden ausgeschnitten und angeschnitten, freigestellt, eingefärbt und neu arrangiert. die spielerische anordung mit bewegungen und verfremdungen erinnert dabei auch an inszenierung und bühnenbild. diese illustrativen composings vermitteln damit den neuen und aktuellen ansatz für diese reihe.